台达喜获“2016设计师及用户优选*具责任感品牌”奖

11月1日，从在北京举行的“能有界·心**”——第四届设计师及用户优选品牌评选活动颁奖盛典传来喜讯，台达凭借其长期以来在推广节能产品和绿建筑以及积极从事社会公益事业的努力，*终通过层层评选，从众多品牌中脱颖而出，荣膺“2016设计师及用户优选*具责任感品牌”奖。11月1日，第四届设计师及用户优选品牌评选活动颁奖盛典在北京举行，台达喜获“2016设计师及用户优选*具责任感品牌”奖。图为台达集团-中达电通北京分公司聂志敏女士(右五)代表公司**奖牌台达始终秉承“环保 节能 爱地球”的经营使命，持续研发推出高效节能产品，不断提高产品的节能效率，帮助客户提高能源利用率。据统计，2010年至2015年，台达开发的高效节能产品和解决方案共协助客户实现节电173亿度，约等于减少近920万吨二氧化碳排放。在推广绿色建筑方面，台达从2006年就开始关注绿色建筑，并身体力行，在过去的十年间参与修建了包括厂房、办公大楼、学校等23栋绿色建筑， 并先后在巴黎大皇宫、北京清华大学美术学院、台北华山文创园区及苏州同里湖大饭店举办“绿筑迹-台达绿色建筑展”，分享推广绿色建筑和节能解决方案的宝贵经验，并呼吁社会各界参

工博会：逛机器人馆，都在逛些啥？

2016泰山论坛聚焦《巴黎协定》 微能源网建设前景广阔

观众数**高 十八届中国工博会圆满落幕

中国低压电器行业与可再生能源发电系统行业 第三届“艾唯奖”在沪华彩落幕

2016年德力西电气杯 中国低压电器行业与可再生能源发电系统行业第三届“艾唯奖”颁奖典礼于10月26日在上海锦江小礼堂隆重举行。原机械工业部副部长、原中国电工技术学会理事长孙昌基，中国机械工业联合会执行副会长薛一平，德力西集团有限公司董事局主席胡成中，中国电器工业协会执行副会长刘常生，中国可再生能源学会常务副理事长兼秘书长李宝山，中国电器工业协会副会长、上海电器科学研究所 德力西电气有限公司上海电器股份有限公司人民电器厂上海良信电器股份有限公司施耐德电气 德力西电气有限公司杭州之江开关股份有限公司上海电器股份有限公司人民电器厂上海良信电器股份有限公司施耐德电气 合兴集团有限公司江苏创能电器有限公司江苏洛凯机电股份有限公司江阴华瑞电工科技股份有限公司杭州科丰电子有限公司八、可再生能源发电系统行业—*具影响力品牌阳光电源股份有限公司华为技术有限公司新疆金风科技股份有限公司深圳禾望电气股份有限公司九、可再生能源发电系统行业—领军人物阳光电源股份有限公司董事长 曹仁贤特变电工西安电气科技有限公司总经理 阮少华上海电气电力电子有限公司总经理 沈明��新疆金风科技股份有限公司业务副总裁、北京天诚同创

“魏”然橙风 2016工博会

2016年11月1日，第十八届中国国际工业博览会在魔都的国家会展中心开幕啦!其中工业自动化展以“智能化、信息化、数字化助力未来制造”为主题，众多制造领域的**企业集中参展演示了智能制造的核心技术。作为电联接领域的领军者，魏德米勒以一股强劲的橙色风暴席卷2016工博会的现场，5.1号馆B195，魏德米勒再一次和大家见面啦!绚丽的橙色、大气的双层设计、具有视觉冲击的LED大屏幕，魏德米勒的展台让不少观众眼前一亮，展台人气爆棚;而此次亮相的多款“魏”家利器更是引得大家驻足围观。Klippon® Connect A系列接线端子今后，魏德米勒所有端子产品都将以Klippon®Connect命名进行销售和推广，它是魏德米勒产品家族的一个新成员。此次的新产品A-系列直插式接线端子，包含通用类产品及应用类产品两个系列。其拥有的众多产品特性，如简单操作，机柜省时省空间安装等为您的生产加速。同时，基于网络的WMC软件是一个可以用于选择、规划和订购端子等导轨元器件的软件解决方案，它可以使魏德米勒产品的工程设计流程加快75%的速度，从而提高整体工程设计流程的效率。展会现场设置了WMC软件演示区，您可以通过电脑

逛工博会必看什么？当然是这些激动人心的产品

工博会进入第三天，小编这几天逛下来，恨不得脚踩风火轮。今年的展会规模比以往更大，也更加精彩，现场不少观众同样感叹：根本看不过来，**的时间不够啊！人们常说，自动化领域的产品都是呆板的、内敛的，但事实上，我们也常常碰到一些很酷的新奇玩意，下面就是小编从数以万计的参展产品整理出来的一些比较有意思的必看产品，它们或具有黑科技**之处，或者代表了未来的发展方向，甚至可以说，小编就是觉得它很酷。当然，还是从我们*为关注的自动化馆和机器人馆说将开去，更多有意思的产品，就有待您来参观发现啦。ABB YuMi机器人及体感控制单元YuMi是ABB推出的****款真正实现人机协作的双臂工业机器人。YuMi将人与机器人并肩合作变为现实，并宣告一个人机协作新时代的来临。全新的YuMi体感控制单元则是又一个不容错过的惊喜体验。通过体感控制来实现简易新颖的操作，人可直接对机器人进行控制而不需要示教器。YuMi的双臂可以追随人手指开合握拳动作，且立即转成运动控制路径，不需编写程式。大疆**Mavic Pro大疆**（DJI）作为全球无人机领域的领头羊，是“中国智造”的一张响当当名片，今年大疆****亮相工博会机器人

新松机器人新品亮相工博会

2016年11月1日，在上海国家会展中心如期迎来了一年一度的中国国际工业博览会。值此2016工博会首日，作为中国*大的机器人产业化基地，新松公司隆重举办了双臂协作机器人、轻载复合机器人、室内清扫机器人等系列新品发布会，现场人山人海，成为展会首日一道亮丽的风景线。此次展会新松公司重点发布的双臂协作机器人荣获第十八届中国国际工业博览会重磅奖项——工业设计金奖，它是国内首台具备柔性多关节技术和可动双目视觉系统的双臂协作机器人，具有高灵活性、**性、自主避障、快速配置等特点。基于可动仿生双眼视觉系统实现实时深度信息和三维重构。14个完全具有自主知识产权的一体化中空伺服驱动单元，可以将用户所需的绝大部分接口 （电源、I/O、总线、气路等）集成在内，为用户提供更加自由、开放的开发环境。同时集成化与柔性化地实现快速、**、灵活、精准、高效的旋拧、定位等全套装配解决方案。发布会现场，新松双臂协作机器人、轻载复合机器人巧妙地与舞台演员互动表演了炫酷的机器人舞蹈，同时双臂协作机器人**地进行着无人机螺旋桨的安装演示，而轻载复合机器人则灵活地移动检测并完成在**牌特定位置上进行精准地盖印章。通过生动形象地应

ABB集团CEO：物联网技术是工业数字化转型的关键

桂林机床电器有限公司开展劳动竞赛

专而精，为智能而造

**和融合是VIPA的发展理念，**的核心技术就是芯片。VIPA CEO曾说过，“将来的世界是智能的世界。”所以VIPA首先确立的就是要把以太网平台做好。基于工业4.0对互联互通的要求，就必须要实现系统交互，而其中的核心技术就是CPU、通信控制和软件。一方面要配置标准的以太网接口，另一方面要为智能制造提供工业4.0的接口。■ 德国惠朋自动化有限公司中国区销售总监郑京生先生本届IAS展会，VIPA除了展示装备有强大SPEED7芯片的高速控制系统300S，还推出了VIPA SLIO家族中的新成员——紧凑型CPU 013C。该产品将SPEED7技术和数字量/模拟量输入/输出通道结合在一起，使特定的通道和特有的技术包含在一个外壳之中,**吸引力的价格，降低了初始投入，并可以节省可贵的空间。产品秉承了SLIO家族的传统，基于SPEED7技术的高速时钟和48Mbit/s传输速率的快速背板总线，满足了对速度的极限追求。而多达64个模块的扩展能力，使通道数量不再成为问题。CPU 013C标配了具有SWITCH功能的PG/OP双以太网接口，普通网线即可轻松实现组态编程以及与上位机或HMI通讯。可用于MP

威图自动化系统解决方案(RAS)

Rittal 全新的自动化系统业务单元将**的控制和配电设备产品解决方案的范围进步一扩展。为加速每个生产环节，Rittal 自动化系统提供全方位自动化解决方案，产品范围从手动工具到全自动加工中心，其可根据客户需求和运营规模进行经济适用性调整和优化。l 机器加工：为机箱机柜提供全自动、快速、**和可靠的铣切和激光加工解决方案，以及线缆槽和DIN导轨优化切割加工方案。l 装配：提供用于控制和配电系统集成中自动化端口接线的解决方案l 线缆处理：提供专业合理的线缆处理解决方案。l 工具：针对任何应用场合均可提供合适的工具。l 布线：我们提供全自动安装板布线解决方案l 操作：为车间中不同设备的运输和起重操作提供符合人体工程学、高效的操作平台。LED系统灯具**照明系统，专为威图(Rittal)定制l 集成移动探测器l 1,200 流明光照，优化整合机柜的照明l 4,000 K自然光照明，无颜色失真l 光线分布和照射方向能适应各种安装条件l 快速组装系统，可选卡扣、螺钉或磁吸固定l 宽电压范围和全球认证，全球适用新一代顶装风扇l IP55防护等级基于**的固定卡扣以及高质量的密封l 一种开孔尺寸适

ABB中国制造第5万台机器人下线

全球**的工业机器人制造商ABB于2016年11月1日宣布在中国制造的第5万台机器人下线。这台机器人是ABB中国研发中心研发、本土生产的ABB小型机器人代表产品IRB 1200，将安装在比亚迪电子有限公司(“比亚迪电子”)位于惠州的电子产品工厂，和众多其它ABB机器人产品共同应用于手机产品的机械加工、外壳抛光和组装。比亚迪电子是一家国际**的垂直整合型供应商，主要提供手机部件及模组制造、手机组装服务。ABB机器人业务全球总裁倪思德表示：“这一里程碑是对我们与中国客户持久关系和强力合作的印证。在工业自动化正在经历深刻变革的今天，ABB机器人为投身于工业自动化的光明未来和‘中国制造2025’愿景感到自豪。”早在1994年，ABB就前瞻性地看到中国工业机器人市场的未来发展潜力，率先进入中国，并于2005年在上海成立了ABB机器人研发中心和生产基地。作为全球**的工业机器人制造商，ABB是目前国内***家实现工业机器人从研发、生产、销售、工程、系统集成到客户服务全价值链本土化的跨国企业，在中国共有超过1600余名员工，遍布20余座城市。ABB中国下线的第5万台机器人IRB 1200是今年比亚迪

ABB机器人亮相2016工博会 筑就通向“未来工厂”之路

在11月1日至5日在上海举行的2016中国国际工业博览会上，ABB集中展示了十多种**的机器人应用和解决方案，以**科技为制造商筑就通向柔性、灵活的“未来工厂”之路，并助力实现“中国制造2025”规划目标。在工博会展出的ABB机器人解决方案自1999年创办以来，中国国际工业博览会已经发展成为规模*大、*具影响力的国际性行业盛会之一，今年预计将吸引超过12万名观众。ABB本次展区(7.1号展馆，B053号展位)的主题是“协作、至简和数字化”。在制造业从大批量生产转向大规模定制的背景下，能否通过有效的变革和改进实现柔性生产变得至关重要。这不仅需要加强人与机器人之间、自动化孤岛之间甚至不同生产站点之间的协作，还需要化繁为简、缩短编程时间并提供直观的人机界面，让制造商在一套系统中可���兼容生产众多产品。ABB Ability™数字化解决方案使这一切成为可能。ABB Ability™将自动化解决方案与工业物联网相连，把数据分析结果直接付诸实践，进而帮助整个制造价值链提高生产力、灵活性和效率。ABB机器人业务中国区总裁李刚表示：“产业升级是‘中国制造2025’战略的基石。很多制造商深谙积极引入**科

倍福:易于实施的工业4.0方案

深耕市场 立足长远

“中国机器人市场依旧火热，投入的资金和人力都很多，但数量只是一方面，很多机器人行业的厂商羽翼还不够丰满。机器人对于一些厂商来说还只是工具，价值体现还并不完善。”在第18届中国国际工业博览会中，哈默纳科的销售总监白泽直巳评价中国机器人市场时如是说。面对中国的机器人热，白泽先生表示：“热潮是好事，但想要存活一定要有特色。”以日本为例，在机器人发展火热时候涌现了一大批厂商，但发展至今只剩下10家左右。同样的在韩国，一直发展到现在的机器人企业只有5家左右，如果不能找到自己的特点，就很难在机器人行业获得长久发展。“中国厂商在资金方面实力雄厚，美的收购库卡就是很好的例子，但是买回来以后如何渗透和发展也值得思考。”凭借轻量、小型、传动效率高、减速范围广、精度高等特点，目前国内有半数以上的厂商应用哈默纳科的减速器产品。哈默纳科的核心竞争力表现在两个方面，首先是稳定性强，在专注于减速器多年中，哈默纳科积累了丰富的经验和成熟的技术，要达到精度高并不难，难的是要一直有效地维持产品的高精度;其次是立足于客户，针对客户的需求定制化生产研发。哈默纳科的产品不仅应用在机器人行业，其他行业如半导体、FPD设备等也有应

宜科云，为智能物联应用而生

聚焦行业应用 贴近用户需求

提到水切割，首先想到的一定是美国福禄。作为水切割的***，福禄拥有一系列的划时代技术和产品，比如动态水刀**技术、HyperJet泵、三维切割刀头、3D水切割专业软件FlowXpert等等。在领导水切割技术不断变革的同时，近几年福禄开始逐步改变市场策略，将重心从通用型设备转向行业性应用领域。这一转变不仅让福禄的新产品研发更加顺畅、更贴近用户需求，还让福禄提供给客户的服务更加完整和专业。借MWCS2016召开之际，我们再次走进福禄，感受这位水切割***的发展脉络。此次展会福禄展出的是其一系列经典产品，其中*耀眼的还要说是马赫4系列水切割设备，“明年4月份，我们会推出马赫新一代定义产品，这将会是继马赫4系列之后又一里程碑似的产品，相信会给大家全新的感受!”福禄超高压水射流技术(上海)有限公司亚太区销售总监罗志强先生兴奋地为我们介绍说。该款产品在今年9月的芝加哥展上崭露头角，便收到了市场的一致认可，新系列产品除了外观的改变，福禄还融入了更多的智能化功能设计，这些设计都是符合福禄未来发展方向的，即更贴近某些行业的应用。比如“Compass”防碰撞功能，是专门针对板材的不平整功能而设计，“很多板

创变新未来，进化新选择

自45年前投入发展电子零部件行业以来，台达电子持续在工业自动化领域发展耕耘，在质量、可靠度和精准度上精益求精，实践工业自动化“创变新未来”的承诺。从电源组件到变频器，从自动化再到工业机器人，台达走过了不平凡的发展历程。特别是顺应全球制造业发展面临劳动力不足及恶劣作业的大环境等问题，台达把工业机器人的应用进行了一系列拓展，逐步形成了三大系列，分别是水平关节机器人、垂直多关节机器人和并联机器人。台达电子工业股份有限公司机电事业群机器人事业处处长彭志诚介绍说，水平机器人主要应用在电子制造业，精度高;六轴垂直机器人自由度高，实现功能多;而并联机器人速度快，各自具有相应的技术优势，从而在不同行业得到不同的应用。本届IAS展会上，台达展示了其机器人工作站解决方案，包括SCARA机器人DRS60L及DRS40L系列、垂直多关节机器人DRV90L系列及DELTA机器人高速分拣系统三大类，充分体现了台达机器人解决方案在未来无人化工厂的多角度应用。SCARA机器人DRS60L及DRS40L系列能够提供免感知器的顺应控制功能，同时具备优越的速度及精度，能够快速精准地完成插件、组装、涂胶、包装等作业。台达在吴

时刻保持**本质

萨瓦尼尼(中国)有限公司董事总经理肖卫星先生对上海工博会十分看好，至今，公司已连续参加了6届展会。萨瓦尼尼在本届工博会选择了抢眼的位置，展出面积达300多平方米。肖总经理说：“利用这个窗口，不只是简单地卖设备，更重要地是通过展会这一平台,展示公司的*新产品，宣传公司多年积累的技术经验. 通过与新老客户的交流，让大家更多地了解萨瓦尼尼，进而熟悉公司的产品和设计理念，这种潜移默化的影响，可以让客户对萨瓦尼尼保持长期的兴趣。”在萨瓦尼尼展台上，肖卫星总经理重点介绍了本次展会展出的L5高动态光纤激光切割机和P2lean紧凑型多边折弯中心。L5光纤激光切割机配有萨瓦尼尼设计的**罗盘结构，系统由两个旋转式电机驱动，这样让激光切割头在很小的能耗下，大幅提高切割速度，同时也为企业降低了能耗和生产成本P2lean多边折弯中心拥有强大的柔性，适用性广泛。设备*大折弯高度165mm,折弯长度达到2180mm,平均能耗5KW，占地面积仅有17平方米。采用一副通用的折弯刀可以满足各种折弯要求，让更换折弯模具成为历史。其*新的精益化生产技术着重于提高生产效率，降低生产成本。以上两种成品已经在中国市场上推出。肖总

智能工厂助力中国制造2025

三菱电机自动化(中国)有限公司驱动P/M部部长申德山先生在IAS 2016展会当中三菱展出的e-Factory概念智能工厂吸引了众多参观者，成为展馆中的亮点。不同于其他展商，三菱以工厂的新颖展出方式，更加直观系统地向参观者展示了其e-Factory概念。IT的进化已经掀起了产品制造的变革，e-Factory以工厂为起点，整合FA与IT，使生产效率与经营得到了进一步改善，人▪机械▪IT相互连接，实现连接供应链和工程链“新一代产品制造”。通过与e-Factory Alliance伙伴的合作，提供整体解决方案，从传感器(设备)到分析工具(软件)、系统集成(SI)，向广泛领域提供支持。通过生产现场的“可视化”和“可用化”，实现了生产效率、品质、环保性、**性和保密性的提高，为降低企业TCO(Total Cost of Ownership)，提高企业价值提供解决方案。实现人▪机械▪IT相互协作、高效且灵活的新一代产品制造，完成了工程链▪供应链的整体优化。迎合中国制造2025战略提出的e-factory概念包含一系列解决方案，值得关注的是之前并不为大众所熟悉的三菱机器人。三菱电机自动化(中国)有限

深耕市场立足长远

哈默纳科(上海)商贸有限公司销售总监 白泽直巳“中国机器人市场依旧火热，投入的资金和人力都很多，但数量只是一方面，很多机器人行业的厂商羽翼还不够丰满。机器人对于一些厂商来说还只是工具，价值体现还并不完善。”在第18届中国国际工业博览会中，哈默纳科的销售总监白泽直巳评价中国机器人市场时如是说。面对中国的机器人热，白泽先生表示：“热潮是好事，但想要存活一定要有特色。”以日本为例，在机器人发展火热时候涌现了一大批厂商，但发展至今只剩下10家左右。同样的在韩国，一直发展到现在的机器人企业只有5家左右，如果不能找到自己的特点，就很难在机器人行业获得长久发展。“中国厂商在资金方面实力雄厚，美的收购库卡就是很好的例子，但是买回来以后如何渗透和发展也值得思考。”凭借轻量、小型、传动效率高、减速范围广、精度高等特点，目前国内有半数以上的厂商应用哈默纳科的减速器产品。哈默纳科的核心竞争力表现在两个方面，首先是稳定性强，在专注于减速器多年中，哈默纳科积累了丰富的经验和成熟的技术，要达到精度高并不难，难的是要一直有效地维持产品的高精度;其次是立足于客户，针对客户的需求定制化生产研发。哈默纳科的产品不仅应用在机

可实现紧凑且快速的线性传输设备

35年来，Groninger公司在德国总部一直开发针对制药行业的先进器械和设备，而在施内尔多夫附近的工厂则是针对化妆品行业的器械和设备。Groninger公司技术总监Markus Regner说：“巴西一家大型化妆品制造商的香精灌装系统的关键要**速度和灵活性，且占地面积小。该设备每分钟可灌装150瓶淡香水或香精，相当于三班制情况下每天能灌装30万瓶，系统必须能够搬运封口方式非常复杂的瓶子。另外，生产线目前要处理8种不同的产品，必须为未来的产品转换提供足够的灵活性。”实现节省空间的瓶子搬运单元灵活性也是香精灌装系统开发时的一个关键要求。一方面，必须考虑用户在系统吞吐量方面的需求日益增加，另一方面，机器比原先设计时可用的空间要小。因此高输出速度将需要在系统组件之间有多种输送带。“倍福的XTS系统让我们能够在系统组件之间实施一个极为紧凑的瓶子搬运单元。”Markus Regner说道，“由于无需重复使用传送带，我们能够将系统长度从原先的7.5 m缩短到现在的约6 m。值得注意的是，这样一个显著的缩短其本身并不是决定性的，因为即使长度仅超过10 mm，传统的线性机设计是不可能实现的。这将会给

**和谐的运动控制

深度洞察，轻松开启工业物联网的大门

美国红狮控制公司在其亚太区和中国区团队顺利组建完毕，并对地区市场已经熟悉并开始运营后的**站重大活动，就是当仁不让地选择了工业自动化大展IAS2016。“做好自己，让工业自动化和网络产品配合工业物联网(IoT)的平台发挥功用，特别是在千里之外，可否互联互通地通过智能移动终端采集到实时现场数据，成为面向工业物联网的必由之路。”这是美国红狮控制公司亚太区销售副总裁高东列先生在接受记者采访时表达的强烈愿望。关于红狮产品的品质，向来以好用、漂亮、兼容性强、用户友好、一站式服务等著称，并且有特别的例证，高总介绍说，“早在以前，红狮的交换机就用在坦克、卫星、潜艇和核电等**市场领域。红狮的**批客户就来自核电站，因其坚固而耐用，但**和高昂的成本显然会抑制其进一步的市场扩大。况且美国工业自动化市场与中国确有差异，必须考虑针对中国市场提供性价比高的产品，方可适应中国市场特点，目前渠道覆盖不足，希望有更多合作伙伴加盟!今后会考虑并购合适的公司，以扩展业务、扩充产线、扩大渠道。”为此，本届IAS展会上，红狮展示了两大系列产品：工业自动化系列和交换机系列，以**应对工业物联网的来临。在连接方面，通过协议转

新一代RTEX发布 松下B2B记者俱乐部聚焦机电领域**

在信息技术的有力带动下，工业领域的**步伐顺势加速，新工业**浪潮正在蓬勃兴起。作为有着18年历史、见证了中国现代工业化道路的中国国际工业博览会，于11月初再现盛况，全球**的工业解决方案提供商聚首上海国家会展中心，共瞻行业未来。在工业自动化领域建树颇丰的松下不仅携*新科技成果参展，还于11月2日在会场举办了B2B记者俱乐部——第18届工博会松下电器机电媒体交流分享会，强化专业媒体对于松下机电事业和新一代RTEX系统的了解。松下汽车电子和机电系统公司(AIS社)伊藤好生社长目前，松下集团下设电化住宅、环境方案、AVC网络、汽车电子和机电系统四大事业部门，其中，以车载、电池、元器件、工业自动化等为核心内容的汽车电子和机电系统事业，在松下B2B战略体系中占据着突出位置。在此次“第18届工博会松下电器机电媒体交流分享会”上，松下汽车电子和机电系统公司(AIS社)伊藤好生社长、松下电器机电(中国)有限公司日置吉光董事长、殷志明总经理出席并发言，对松下AIS事业在全球和中国的发展情况进行介绍。伊藤社长谈到：“2016年AIS社的经营目标约为2.5兆日元，约占松下集团整体目标的1/3;AIS社在中

易搭建 高性能 低成本 松下发布全新RTEX总线系统

=在“工业4.0”布局之下，**制造企业对于新技术、新产品和新解决方案的需求持续升级。11月1日至5日，第18届中国国际工业博览会盛大举办，期间涌现的智慧生产力为行业描绘出美好的未来图景。作为B2B领域的重要**力量，松下集团在展会现场搭建起一座奇妙的智能工厂，除了展示智能制造系统、IoT云端控制、柔性自动化生产线、焊接机器人等生动案例，全新的RTEX(Realtime Express)网络伺服运动控制系统也正式发布，随着相关产品的量产，“RTEX One Stop Solution”将为中国的工业自动化注入新活力。在工业制造领域，客户对于工件尺寸、设备位移、速度控制等指标有着越来越高的精度要求，伺服电机得以广泛应用。尽管目前伺服电机的控制端仍以脉冲系统为主，但其网络化趋势已愈发明显。特别是通过PLC(可编程控制器)控制伺服电机组建高效、易用的机电一体化平台，已逐渐成为**制造企业的共识。为了让这一系统拥有更高的同步性和实时性，松下利用在控制、驱动等方面的技术优势，自主开发出高速网络化的RTEX总线，以契合日本及亚洲市场客户的高阶需求。PLC+运动控制 系统组建更轻松松下此次推出的RT

Excalibur-4020 光纤激光切割机--苏州领创激光 科技有限公司

Excalibur-4020光纤激光切割机是一台以欧洲标准和设计理念作为指导，在领创现有平台基础上，全新开发的**机型。在继承领创一贯品质的同时，为客户提供更具有效率的加工装备。这款搭载6000W光纤激光器的设备，具备多项领创公司的*新研发成果。专为激光切割加工开发的全新数控系统，将激光加工所需的各项功能集成于CNC内部，动作迅速，轨迹**，全新的PIKO插补功能使得切割轨迹更加平滑，全新开放式控制系统，高性能双CPU处理器，具备现场总线技术，可与自动上下料系统或其他功能模块快速对接，缩短设备安装调试周期，抗干扰可靠性高。

西门子工业通讯与识别产品家族再添新成员

沐圣MOOLSUN神秘奖品揭秘 新款耳机颜值*终不负众望

易于实施的工业4.0方案

锐意进取，不断超越-――访苏州科宝光电科技有限公司技术市场经理邱建华先生

苏州科宝光电科技有限公司创办于1996年，是一家专业从事特种电缆研发、生产的***重点高新技术企业。2012年被认定为江苏省企业技术中心，2013年获批***火炬计划高新技术企业、江苏省科技型中小企业、江苏省企业知识产权管理标准化示范先进单位。 2013年加入中国工业机器人产业联盟，成为理事单位。 2014年与哈尔滨理工大学共建“苏州市工业机器人用特种电缆工程技术研究中心”。 在本届工博会上，**展示了其柔性曲线的动态应用的机器人线缆解决方案。苏州科宝光电科技有限公司技术市场经理邱建华先生据苏州科宝光电科技有限公司技术市场经理邱建华先生介绍，本届新展品包括机器人现场数据总线拖链电缆系列，可以确保机器人在运动过程中信号正确无误，因此设计结构和工艺要求比一般的线缆要高。希望可以借此打开国际四大机器人的合作局面，目前相关业务已在洽谈之中。除了**产品线之外，也面向性价比极高的中端市场，国内四大机器人都是其合作客户，目前科宝的机器人本体电缆已广泛应用到南京埃斯顿、安徽埃夫特、沈阳新松、广州数控、上海新时达、深圳固高的产品上。2016年相比2015年的业绩翻了一倍，而中国市场占据其整体业务的60

5轴铣加工复合材料零件

博世智造，联动未来——博世展出全价值链工业4.0解决方案

以“博世智造，联动未来”为主题，博世在本次展会上展示了其从智能开发、智能物流采购、智能制造到智能服务的*新解决方案。包括**在中国展出的工业4.0智能生产线，该产线采用模块化的设计，不仅能够在不同生产任务间实现零切换，而且可根据生产要求灵活调整配置，同时还配备工业4.0升级套件，可将现有设备、模块或无联网功能的生产线与网络环境进行互联，可大幅度降低工业4.0投资门槛。展现柔性化生产的智能生产辅助系统APAS助手也是本次展会的亮点之一，APAS助手因其通用性和灵活性，可以在*小限度改变现有生产线布局和流程的前提下，提高其自动化程度。此外，博世还展出了车间软件解决方案和生产绩效管理解决方案等软件解决方案，可帮助客户高效管理生产并提高生产效率。博世力士乐董事总经理刘火伟先生表示：“中国制造企业在生产现状以及资源上都存在着巨大的差异，因此对于工业4.0的解决方案需**多样化的。博世凭借在制造领域的广泛经验，以及在精益生产方面的深刻理解和实践，拥有基于博世生产系统BPS价值流设计能力和集软件、硬件、传感器一体的技术诀窍。无论是新线投资还是旧线改造，无论是智能制造还是工业互联，博世都能为客户量身定

喷漆机器人需要稳定线缆

财经观察：中国“因子”催化吉尔吉斯斯坦“聚宝盆”

新华社比什凯克11月2日电 财经观察：中国“因子”催化吉尔吉斯斯坦“聚宝盆”新华社记者 陈瑶从贸易往来到基建产能合作，中国和吉尔吉斯斯坦经贸合作正拾级而上。随着更多中企“落地生根”，中国“因子”催化吉尔吉斯斯坦“聚宝盆”，双边和区域互利共赢前景更为广阔。吉尔吉斯斯坦地处欧亚大陆心脏，凭借优越的区位优势过境转运角色凸显。此外，作为世界贸易组织成员，吉尔吉斯斯坦市场开放度高，积极吸引外来投资和技术。“一带一路”倡议提出后，吉尔吉斯斯坦积极响应，中吉两国经贸合作迎来新局面，双方在能源、交通和农业等领域的合作成果显著。得益于过硬的技术和丰富的经验，中企在吉尔吉斯斯坦承建的一系列与民生相关的项目获得好评，也让吉尔吉斯斯坦经济和社会可持续发展基础更为巩固。中国路桥在吉尔吉斯斯坦承建了北南公路和中吉哈、中吉乌跨国公路等项目，总里程超过2000公里。公司中亚区域中心经理张军武在接受新华社记者采访时说，吉尔吉斯斯坦地处中亚腹地，东部与中国有多个口岸相通，向北通过中吉哈公路可进入哈萨克斯坦，向南向西通过中吉塔和中吉乌公路进入塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦，中吉乌线路贯通后将形成东起中国沿海城市连云港、经中亚过里

通快光纤型激光切割机

通快公司从中国客户实际所需出发，独具匠心地打造并推出了满足中国客户需求的光纤型激光切割机TruLaser 3030 Prime Edition fiber。此台光纤型激光切割机搭载了多项通快公司引以为傲的****技术，自然**夺目。TruLaser 3030 Prime Edition fiber光纤型激光切割机以其灵活性和经济性而出众，并且它能够用于各种类型和厚度的金属板材切割。TruLaser 3030 Prime Edition fiber光纤型激光切割机主要具备以下夺目亮点：通快TruDisk 6001激光发生器，TruLaser 3030 Prime Edition fiber可配置6 kW TruDisk 6001激光发生器，可实现25 mm的板材切割厚度并带来极高的中薄板加工效率，客户可以长期稳定地切割包括黄铜、紫铜在内的多种金属板材。BrightLine fiber光纤型亮面切割技术，能够有效减少毛刺，大幅提升厚板切割的质量。拓宽可加工的*大厚度范围，使厚工件更容易从板材上拣取，更**的穿刺小孔的能力。Drop & Cut智能型再生产功能，简化在残余板料上补件工序，免去

制造商将目光投向加工轨迹模拟仿真

协作、至简和数字化——ABB机器人筑就通向“未来工厂”之路

在上海2016中国国际工业博览会上，ABB集中展示了十多种**的机器人应用和解决方案，以**科技为制造商筑就通向柔性、灵活的“未来工厂”之路，并助力实现“中国制造2025”规划目标。ABB本次展区(7.1号展馆，B053号展位)的主题是“协作、至简和数字化”。ABB机器人业务中国区总裁李刚表示：“产业升级是‘中国制造2025’战略的基石。很多制造商深谙积极引入**科技的重要性，并认识到机器人自动化是制造业的重要动力。ABB很自豪能全力帮助客户迈向‘未来工厂’，并在效率、可靠性和市场灵活性方面建立竞争优势。”ABB机器人业务全球总裁倪思德(右)与比亚迪电子 有限公司**执行官王念强为ABB中国制造的第5万 台机器人揭幕ABB Ability™数字化解决方案使这一切成为可能。ABB Ability™将自动化解决方案与工业物联网相连，把数据分析结果直接付诸实践，进而帮助整个制造价值链提高生产力、灵活性和效率。ABB*新的协作解决方案SafeMove2是先进的、经**认证的监控软件解决方案，使工作人员可以在不影响生产效率的前提下，在负载范围为6公斤到800公斤的ABB机器人周围**作业。在本届

把握市场脉搏 传递4.0价值

2016年，时值威图中国成立20周年。目前，中国已成为威图**大海外市场，80%的产品实现了本地化，威图中国已经形成了成熟的产品线和解决方案，并以其丰富性和系统性广泛地应用于各工业领域，为“中国制造”向“中国智造”转型中，发挥着重要贡献。威图中国销售总监周炯作为德国工业4.0的积极参与者，威图已着手在德国打造一座全世界*先进的紧凑型机柜生产工厂，在这座新工厂中，诸多体现工业4.0概念的基础设施和数字化技术将为高效生产、物流和通信提供支持。工厂预计在2018年竣工。与此同时，威图还计划对其他两家位于德国的工厂进行升级改造，这些都将使威图保持全球**工业机柜系统供应商的市场地位，帮助全球客户妥善应对未来发展的种种挑战。2016工博会上，威图自动化系统解决方案(RAS)又为行业树立了新的智能化标杆。该平台将**的控制和配电设备产品解决方案的范围进步一扩展。为加速每个生产环节，Rittal自动化系统提供全方位自动化解决方案，产品范围从手动工具到全自动加工中心，其可根据客户需求和运营规模进行经济适用性调整和优化。此外，**照明系统、新一代顶装风扇、全新的185mm母线系统、TS8机柜和新一代 B

用于机床加工上下料的无线桁架机器人

国内工业自动化产业属于新兴朝阳产业，数控机床的普及，提高加工效率是下一步的发展方向。单纯的设备性能提升无法改变现状，只有变更生产模式，才能提高加工效率。宁夏巨能机器人股份有限公司的产品正是针对数控机床行业等的加工母机行业应用，结合桁架机器人开发出集合工业机器人和集成复合化数控机床的一体化智能制造单元，进而组建无人自动化加工系统，形成数字化车间。在实际的组线过程中，自动线稳定性是一个非常重要的指标，但有些自动线长度较长，拖链的使用成为瓶颈，自动线越长越不稳定，磨损、噪声、低速、信号衰弱。因此，巨能机器人开发了一种无线桁架机器人，横轴的移动不需要使用拖链，这样大大增加了自动线的稳定性。另外在结构方面，传统的双竖轴采用平行方式，换料需要移动横轴，效率低，交叉双竖梁，而这款产品可以不移动横轴，直接换料，节省节拍。无线传输高速桁架机器人主要针对多台数控机床组合的长型、环形自动化生产线而开发设计。针对交叉双竖梁机械结构控制开发，运用圆弧传动插补控制方法，提高了上下料效率。系统具备远程监控等智能化在线服务功能。产品具有易维护、高速度、低噪声、高效率、高集成以及模块化的特点。无线桁架机器人的主要**点

**加工从折弯开始

从平板电脑生产的小型控制舵到饮品分售机的米高建筑，不论是钢制、不锈钢、铝甚至是钛——所有从Hase公司生产车间离开的材料都是**的。一位拥有165名员工公司的**执行官Frank Schlicker说到：“所有眼睛看到的东西都必须是合适的，顾客对此很敏锐。”在饮料和药品表面不能粘有任何杂物，否则将产生残渣或其他残留物。若未发生这种情况，用户希望尽可能以简便的方式再次清理其装置，而这一要求有特殊的加工质量。“对我们而言，精加工实质上比正常的构造更为严格。对焊缝更是如此，我们得继续进行研磨和抛光。”Schlicker如是说。然而，对他而言，好的钣金结合点在折弯期间的工艺链中始终要更早开始加工。为了确保正确的精度，使用Bystronic公司的折弯机：型号为Xpert 250/3100和Xcite 80 E的两台设备可提供小型快速的生产安装。Schlicker就Bystronic公司的折弯机说道：“其质量实质上要比旧式的折弯机更好，该技术已经过了漫长的道路。”根据制造商所说，实时补偿系统可使设备提供高重复精度，*重要的是发现了完整的材料和工具数据库，可以固定的角度和回转角质量处理不同的材料。据

全新视觉传感器适用于简单的防错应用程序

康耐视公司推出的In-Sight® 2000系列，不仅具备行业**的 In-Sight视觉系统的强大功能，还拥有视觉传感器的简易性和实惠性优势。此款全新视觉传感器适用于简单的防错应用程序，其采用的成熟In-Sight视觉工具、简易设置、模块化设计及可换型照明和光学器件为视觉传感器的价值、易用性和灵活性设立了新的标准。同时，作为可开箱即用的In-Sight 2000系列，可以轻松应用于简单的视觉应用程序，并能发挥In-Sight视觉系统的可靠性能。康耐视专注机器视觉领域多年，更新迭代推出的In-Sight 2000系列产品，大大降低了人工成本，强大的售后团队随时响应，让用户无后顾之忧，是用户自动化转型过程中的好帮手。In-Sight® 2000系列视觉传感器不仅具备In-Sight视觉系统的强大功能，还拥有视觉传感器的简易性和实惠性优势。此款全新视觉传感器适用于简单的防错应用，它采用了成熟的 In-Sight视觉工具、简易设置、模块化设计及可在现场更换的照明和光学器件，为视觉传感器的价值、易用性和灵活性设立了新的标准。In-Sight® 2000系列视觉传感器包括了集成的高性能成像系统，

中小型企业开始启动工业4.0

企业在多大程度上能够适应未来并实现数字联网?针对这一问题，我们询问了参加2016年德国汉诺威工业博览的规模各异的企业，获得的结论是：许多企业已经开始朝这方面努力，不仅是为了赶上驰往未来��列车，也因为它能带来实实在在的经济利益。西门子已经在其Amberg的电子工厂中建立了数字化工厂的基本要素，生产过程在很大程度上实现了自动化，75%的价值生产链由机器和计算机独立完成，所有的生产流程都经过了IT优化。在生产面积和1100名员工人数都基本没有改变的情况下，Helmrich在过去25年中的产量翻了8倍。同时人们在这里生产的Simatic控制器达到了99.9988%的合格率。西门子还有许多其他的生产基地，如在德国Erlangen和在中国成都的工厂，借助自己的IT系统，如MES、自动化技术以及在很大程度上经过数字优化的**联网，这一过程将不断进步。Bosch Rexroth同样如此，Bosch Rexroth在无数工业4.0项目中使用分散智能控制系统、驱动器以及旋拧系统，如在德国的洪堡或劳尔，或者在美国的伯利恒。在那里一条生产线的所有相关生产和过程数据都可以通过智能动态生产管理系统这一通信平台采集

西门子推进“数字化企业”落地中国

· 实景展示以“数字化双胞胎”为基础的数字化企业解决方案，呈现过程工业和离散工业的数字化企业之路· 继续扩展数字化企业产品线，四大新产品**亮相展会· 以切实可行的数字化技术、产品、解决方案和服务助力中国工业合作伙伴实现产业转型升级西门子在2016中国国际工业博览会上以基于“数字化双胞胎”的、切实可行的数字化企业解决方案，完整呈现了工业数字化未来的现实图景。以“迈向工业4.0—**数字化企业进程”为主题，西门子**展示了其为客户在工厂和产品的全生命周期内优化生产系统与工艺流程所提供的集成应用。西门子还将在展会期间**在中国展示一系列新产品，继续扩充“数字化企业”产品组合。“西门子先进的数字化企业解决方案能够支持企业进行涵盖其整个价值链的整合及数字化转型，为从产品设计、生产规划、生产工程、生产实施直至服务的各个环节打造一致的、无缝的数据平台。”西门子(中国)有限公司执行副总裁、数字化工厂集团总经理王海滨表示，“在今年的工博会上，西门子展示了更多数字化企业的成功案例和完整应用，使客户能够身临其境地感受工业4.0时代的跨越式生产力增长。”西门子(中国)有限公司执行副总裁、过程工业与驱动集团总